180222 19:48

同组工作的老美同事后天要去上海工作了,今晚大家喝酒为他送行。我照例不沾酒精,点一杯mocktail。共同工作时间很短,仅仅三个月,他入职的时候,老板就嘱咐我说要成为他工作中的最要好的朋友,要多教他,所有的会议都让他参与学习。面试的时候我也面了他,高层问我,此人中文怎样,我一看,简历上写了business proficiency,这不骗人嘛,连普通对话都难以交流,哪来的商务中文水平,老外就喜欢夸张,这要是换成中国人,一下就变成了不诚信、欺骗、造假。不过我们讲话就是客客气气,问起对别人的评价,好的自然说好的;不好的,我们也只会说,还行。这位同事原来做deal出生,地产模型做的很厉害,只可惜,有一些很难相处的诟病。入职才三个月,大老板马屁拍的响响的,同辈或者高一辈的小老板全都得罪一圈,包括还未曾见面、只是远程共事的上海同事们。

就是这样一位同事,在美国跟我走的最近、共事最多的同事,离别拥抱时还是感觉到了一阵酸楚。无论之前多少的不愉快、怒怼,分别之下也都如过往云烟,随它去罢。想起另一位美国同事告诫的,很多时候,工作中,千万别觉得是针对你的,同志们只是就事论事,business is business。而国人如我,总是take it personally,这一点上,还是要像老外学习。

Advertisements

About tangtoni

Cute Toni
This entry was posted in NYC - Work. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s